Pubblicato il 27 aprile 2026

Annuncio di arrivo e di partenza, cambiamento di indirizzo

In questa pagina troverete informazioni sull’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero e sulla procedura da seguire in caso di cambiamento d’indirizzo e di rientro in Svizzera.

Avete scelto di vivere all’estero? La rappresentanza svizzera all’estero (ambasciata o consolato) è il vostro primo interlocutore per ogni questione amministrativa (iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero, passaporto, stato civile, diritto di voto ecc.).

Il vostro luogo di domicilio all’estero è assegnato alla circoscrizione consolare di una rappresentanza svizzera. Un aggiornamento regolare delle informazioni di contatto è un vantaggio sia per voi e sia per la rappresentanza svizzera. Inoltre, le cittadine e i cittadini svizzeri residenti all’estero sono tenuti ad annunciarsi presso una rappresentanza svizzera per l’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero.

Legge sugli Svizzeri all’estero

Nelle pagine seguenti troverete informazioni sull’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero, la notifica del cambiamento d’indirizzo o del rientro in Svizzera.

Sportello online

Tramite lo sportello online è possibile richiedere servizi consolari, come per esempio l’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero, notifiche di cambiamento dello stato civile o di indirizzo ecc.

Link

• Sportello online
• Diritti politici
• Obblighi militari
• Licenza di condurre e libretto di circolazione
• Certificato di cittadinanza e di iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero
• Link per le Svizzere e gli Svizzeri all’estero
• Informazioni sui Paesi
• Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini: informazioni per privati

---